Lingua francese i (K02)

L'esame si articola in una parte scritta (A) e in una parte orale (B), entrambe obbligatorie.

La valutazione finale dello studente terrà conto delle valutazioni ottenute nelle due prove scritte corrispondenti alle esercitazioni linguistiche e nella prova di traduzione dal francese all'italiano; nella prova orale sarà valutata la capacità dello studente di orientarsi tra le nozioni acquisite durante il corso, nonché la competenza con cui è in grado affrontarle e di esporle criticamente e in modo pertinente, anche sotto il profilo teorico.

A) PROVE SCRITTE
La validità delle prove scritte è di tre sessioni (maggio, settembre, gennaio)

PER GLI STUDENTI FREQUENTANTI
La parte scritta per gli studenti frequentanti si articola in due prove intermedie corrispondenti alle esercitazioni linguistiche che si svolgeranno al termine del I e del II semestre.

I semestre
1. Prova di compte-rendu d'écoute (durata 60'): gli studenti avranno a disposizione 60' dopo l'ascolto del file audio di riferimento e dovranno produrre un testo di 300 parole circa (con una tolleranza del 10%) in cui esporranno i tratti salienti dell'audio che hanno ascoltato.

II semestre
2. Prova di technique de la synthèse (durata 90'): gli studenti avranno a disposizione 90' per sintetizzare in 200/240 parole un testo che verrà loro fornito, rispettando il tipo di struttura e le caratteristiche formali che una synthèse richiede.

Solo gli studenti che avranno sostenuto entrambe le prove intermedie ottenendo un voto finale sufficiente in ciascuna di esse potranno accedere alla prova orale.
Chi, pur avendo raggiunto la sufficienza, rifiutasse il voto finale delle tre prove intermedie, dovrà ripetere tutte le prove in uno degli appelli previsti nel corso dell'anno accademico (maggio, settembre, gennaio).

Una prova scritta di traduzione (durata 90') è inoltre prevista per gli studenti frequentanti al termine dei moduli I-II del corso monografico del prof. Bramati (quindi alla fine del primo semestre). Potranno sostenere la prova orale solamente gli studenti che abbiano ottenuto una media sufficiente tra i voti ottenuti nelle due prove scritte e il voto della traduzione.


PER GLI STUDENTI non FREQUENTANTI
Gli studenti non frequentanti, così come coloro che non abbiano ottenuto un risultato sufficiente nelle prove intermedie, dovranno sostenere le prove scritte in uno degli appelli previsti nel corso dell'anno accademico (maggio, settembre, gennaio)
La parte scritta per gli studenti non frequentanti si articola in due prove:

1. una prova di compte-rendu d'écoute (durata 60')
2. una prova di synthèse (durata 90')

Per superare lo scritto sarà necessario ottenere una valutazione sufficiente in entrambe le prove.

A queste due prove corrispondenti alle esercitazioni linguistiche si aggiungerà, per gli studenti non frequentanti, o per coloro che non avessero ottenuto nelle prove intermedie una media finale sufficiente, una prova di traduzione dal francese all'italiano (durata 90') che si svolgerà subito dopo le altre due prove negli appelli riservati alle prove scritte che si tengono a maggio, settembre e gennaio.
Potranno sostenere la prova orale solamente gli studenti che abbiano ottenuto una media sufficiente tra i voti ottenuti nelle due prove scritte e il voto della traduzione.


B) Prova orale PER TUTTI GLI STUDENTI

Per tutti gli studenti (frequentanti e non frequentanti), la prova orale consiste in un colloquio in lingua francese sui testi indicati nella bibliografia dei moduli I-II (prof. Bramati) e del modulo III (prof. Rossi).
La prova orale è volta a verificare le competenze linguistico-comunicative e la capacità di applicazione degli strumenti teorico-metodologici del corso ufficiale a testi di riferimento.