Filologia romanza - corso avanzato

"La fortuna europea dei trovatori: percorsi e forme dell'intertestualità"

La poesia dei trovatori ha incontrato un enorme successo in tutte le aree linguistico-culturali dell'Europa medievale romanza, ove è stata a più riprese imitata. Una riprova di tale fortuna è fornita dai numerosi casi in cui autori francesi, italiani o iberici - non necessariamente in contesto lirico - inseriscono nelle loro opere dei rinvii a precisi antecedenti trobadorici. Tali nessi intertestuali svolgono funzioni ideologiche e letterarie di volta in volta diverse nei testi che li presentano, e possono realizzarsi in forme estremamente variegate: dal richiamo allusivo, al riuso di sintagmi o strutture metrico-melodiche, fino alla citazione dichiarata, alla vera e propria traduzione e al rovesciamento parodico. Il corso analizzerà in maniera approfondita alcuni di questi episodi, interrogandosi anche sulle dinamiche della trasmissione testuale che hanno consentito una così ampia diffusione dei componimenti trobadorici; esso è suddiviso in due sezioni, affrontate in sequenza:

Sezione A (40 ore, 6 CFU): in questo segmento del corso sarà analizzato un primo nucleo di episodi di intertestualità trobadorica. Nel contempo si ragionerà, anche in prospettiva storica, sulle peculiarità della filologia testuale applicata alle opere del Medioevo volgare neolatino, nonché sull'apporto dell'ecdotica medievale romanza alla più generale riflessione sui metodi di edizione critica dei testi.

Sezione B (20 ore, 3 CFU): in questo segmento del corso ci si concentrerà - anche attraverso lavori seminariali condotti su riproduzioni digitali di manoscritti - su un secondo nucleo di episodi di intertestualità trobadorica, e in particolare sui versi provenzali inseriti da Dante nel ventiseiesimo canto del "Purgatorio" e le loro fonti testuali. L'analisi sarà affiancata da un approfondimento delle strutture morfologiche e sintattiche dell'occitano medievale, e da una presentazione delle sue principali caratteristiche fonetiche in prospettiva storica, con attenzione ai tratti diatopicamente caratterizzati che si possono riconoscere a partire dai testi analizzati in classe.

Il corso è rivolto a tutte le studentesse e a tutti gli studenti interessati all'insegnamento di "Filologia romanza - corso avanzato", qualunque sia la lettera iniziale del loro cognome; chi intende acquisire 6 cfu seguirà la sola sezione A, mentre chi intende acquisire 9 cfu seguirà le sezioni A e B.