Lingua e traduzione francese ii

Obiettivo dell'insegnamento è rafforzare le competenze acquisite durante il primo anno di corso. In particolare, coniugando dimensione teorica e dimensione applicativa, saranno introdotti gli strumenti dell'analisi del discorso applicati a testi complessi di tipo economico e sociale con particolare attenzione agli aspetti inclusivi e interculturali, fattori fondamentali per la mediazione in ambito internazionale. Saranno inoltre approfonditi i risvolti comunicativi e le implicazioni traduttive di queste tipologie testuali, sia all'orale che allo scritto, con particolare riguardo all'integrazione dell'intelligenza artificiale in ambito traduttivo.

Al termine del corso, gli studenti saranno in grado di rielaborare un testo di natura economica e/o sociale in modo autonomo; di affrontare la traduzione all'impronta di questo genere di testi; di riutilizzare gli strumenti linguistici e di analisi del discorso e le risorse traduttive fornite dall'IA per rispondere alle esigenze comunicative richieste in contesti internazionali e multiculturali.