Drammaturgia tedesca e teatro contemporaneo

Il corso avanzato di Teatro Tedesco è progettato per studenti internazionali con una formazione in studi teatrali e performativi e/o in studi di letteratura e cultura tedesca. Offre un'esplorazione approfondita di questioni storiche, estetiche e metodologiche, oltre a workshop pratici che si concentrano su tecniche di performance, analisi del testo e approcci contemporanei alla messa in scena. Gli studenti si confronteranno con una varietà di testi, dal teatro tedesco classico a quello moderno contemporaneo, esaminandone criticamente i contesti storici e culturali e sperimentando metodi innovativi di performance e interpretazione.
Obiettivi del corso: 1) approfondire la conoscenza della storia del teatro tedesco, dai periodi classici a quelli contemporanei; 2) esplorare le opere dei drammaturghi e registi tedeschi più interessanti; 3) analizzare criticamente i testi, gli stili performativi e i contesti socio-politici del teatro tedesco, e il loro impatto sulla scena teatrale italiana; 4) sviluppare competenze pratiche attraverso workshop e progetti collaborativi, con particolare attenzione alla trasformazione intermediale e al trasferimento interculturale.

Alla fine del corso, gli studenti dovrebbero aver raggiunto i seguenti risultati di apprendimento: 1) una conoscenza approfondita degli aspetti principali della storia del teatro tedesco, dei periodi, delle figure e delle teorie fondamentali; 2) la capacità di analizzare criticamente opere teatrali iconiche tedesche e tecniche performative, esaminandone i contesti socio-politici e l'influenza sul teatro globale, con particolare attenzione alla scena italiana; 3) competenze nel lavoro di squadra ed esperienza pratica di Theaterarbeit, con un'attenzione particolare a: a) la trasformazione intermediale; b) lo scambio interculturale. In relazione ad a): gli studenti esploreranno tecniche contemporanee di messa in scena e performance, imparando a interpretare il teatro tedesco attraverso pratiche innovative e interdisciplinari che integrano testo, movimento ed elementi multimediali. Per quanto riguarda b): gli studenti esamineranno metodi di traduzione, adattamento e mediazione del teatro tedesco nel contesto italiano.