Lingua tedesca lm 2

Il corso monografico si intitola: Linguistica dei corpora. Riflessioni teoriche e applicazioni pratiche.
Il corso intende avvicinare le studentesse e gli studenti alla comprensione dei meccanismi che stanno alla base della didattica del tedesco come lingua straniera supportata dalla linguistica dei corpora, in varie prospettive e con varie applicazioni. Si compone delle seguenti tre parti:

A: La lingua come espressione della cultura e della società [Prof. Christine Arendt] (1. Semestre)
La parte A è dedicata alla lingua come espressione della cultura e della società - Sprache als Ausdruck von Kultur und Gesellschaft. Dopo una breve introduzione teorica le lezioni si concentrano 1) sulla lingua tedesca di determinati periodi storici (es. Nazionalsocialismo, Bundesrepublik e DDR) e 2) sulle implicazioni socio-culturali, analizzando testi chiave di differenti tipologie. L'obiettivo è quello di analizzare la misura in cui i fenomeni culturali possono influenzare il linguaggio (per esempio: gendering, uso di parole straniere). Inoltre, per quanto riguarda la didattica del tedesco come lingua straniera, l'obiettivo è quello di sensibilizzare studenti e studentesse a un uso differenziato della lingua.

B: Introduzione alla linguistica dei corpora. [Prof. Carolina Flinz] (2. Semestre)
In B si tratterà dal punto di vista teorico la linguistica dei corpora. Si prenderanno in esame i seguenti argomenti: definizione di corpus; elementi fondamentali di un corpus; tipi di corpus; approcci di analisi; token/type/lemma; corpora in lingua tedesca; KWICs; collocazioni; profili di parola; strumenti di analisi di corpora (Sketch Engine, COSMAS II, DGD, Intercorp ecc.) e le loro funzionalità di analisi; costruzione di un corpus ad hoc; domande di ricerca e loro operazionalizzazione; risultati della ricerca. La descrizione verrà integrata da riflessioni contrastive.
C: Linguistica dei corpora e sue applicazioni. Analisi di fenomeni linguistici e case studies [Prof. Carolina Flinz] (2. Semestre)
In C si tratterà in maniera approfondita l'uso della linguistica dei corpora per varie finalità. Si prenderanno in esame i seguenti argomenti: uso diretto e indiretto di corpora, uso di strumenti per la scelta di materiali adatti agli scopi (GDE in Sketch Engine, ZuMult per la DGD ecc.) ecc. Le applicazioni esemplificate anche per mezzo di case studies focalizzeranno l'analisi morfologica, sintattica, semantica, l'analisi del discorso, la didattica, la traduzione, ecc. La descrizione verrà integrata da riflessioni contrastive ed esercizi pratici, con l'uso di corpora e banche dati. Il focus sarà sulla lingua scritta, sulla lingua orale e CMC.

Il corso eroga 9 CFU. Non è possibile acquisirne solo 6. Il corso contiene un modulo di un corso congiunto internazionale, in cui le studentesse e gli studenti collaboreranno con studenti e docenti delle università partner 4EU+ (previa attivazione del modulo).

Il programma del corso è valido fino a settembre 2026 (compreso).


Il corso, che si svolge interamente in lingua tedesca, è rivolto a studentesse e studenti del II anno del Corso di Laurea magistrale in Lingue e Letterature europee ed extraeuropee che abbiano scelto tedesco come lingua A o B.
Si svolge su due semestri ed è diviso in due parti:
· una monografica articolata in tre moduli: Modulo A (20 ore nel I semestre), Modulo B e C (40 ore nel II semestre)
· una parte di esercitazioni pratiche di lingua che iniziano nel I semestre e sono di durata annuale.

Il programma del corso è valido fino al settembre 2026 (compreso).

La parte monografica, che si svolge in tedesco ed è in comune con Lingua tedesca 1 LM, intendono introdurre all'uso dei corpora per la didattica del tedesco come lingua straniera. Il monografico è accompagnato da esercitazioni (4 ore settimanali) con un esperto di madrelingua.