Lingua tedesca ii e mediazione

L'effettivo raggiungimento dei risultati di apprendimento attesi verrà accertato mediante un esame scritto e uno orale.
Esame scritto: È suddiviso in due parti. Nella prima parte le studentesse e gli studenti dovranno svolgere degli esercizi di grammatica, lessico e Landeskunde (di riempimento, di riformulazione e a risposta multipla) e ascolto secondo il modello di quelli proposti durante le esercitazioni (45 minuti). Nella seconda parte gli studenti dovranno riassumere in 100- 130 parole (e con parole proprie!) un testo che verrà loro dato (40 minuti). In nessuna delle parti è permesso l'utilizzo di dizionari mono- e/o bilingui.
La preparazione all'esame scritto avverrà durante le ore di esercitazione la cui frequenza è obbligatoria.
L'esame scritto è superato solo se si ottiene un giudizio pari o superiore a "sufficiente" in ogni sua parte; in caso contrario andrà risostenuto interamente.
Per le unità 1 e 2 la prova è scritta (informatizzata), prevede domande chiuse e di inserimento, di carattere teorico e pratico (durata: 25 minuti per unità); le domande saranno formulate in tedesco.
Per l'unità didattica 3 gli studenti dovranno svolgere una traduzione (scritta) dal tedesco verso l'italiano con relativa discussione orale (che include anche una parte teorica). È consentito l'uso di dizionari mono- e bilingui. Tempo: 50 minuti.
Agli studenti e alle studentesse frequentanti verrà data la possibilità di sostenere una prova alla fine di ogni semestre. Le prove sostituiranno i relativi esami.
L'esame scritto - così come i relativi parziali - e l'esame relativo alle unità 1 e 2 sono informatizzati e seguono le stesse modalità degli esami ufficiali.
La frequenza è da intendersi come partecipazione regolare e attiva alle lezioni, inoltre per poter partecipare alle prove intermedie gli studenti dovranno:
- per le unità 1, 2 e le esercitazioni gli studenti la sufficienza all'85% degli esercizi contenuti nei relativi Moodle;
Per il corsi di sintassi gli Studenti dovranno studiare autonomamente i complementi dell'italiano nei capp. 3 e 4 del libro di testo, in quanto sono previste tre domande bonus che corrispondono a un punto aggiuntivo al voto complessivo.
- per il corso di traduzione partecipare attivamente in classe proponendo delle traduzioni e relativa discussione.
Per tutti gli studenti è previsto, inoltre, un colloquio in tedesco che si terrà durante gli esami ufficiali; gli studenti dovranno mostrare di saper conversare fluentemente in tedesco e di conoscere elementi di Landeskunde, trattati durante le esercitazioni (e presenti nel libro di testo). La preparazione a questa prova avviene durante le esercitazioni.
All'esame orale si accede previo superamento della prova scritta. Se non si sono sostenuti esami di fine modulo, i voti degli esami orali sono validi soltanto nel giorno in cui l'esame è stato sostenuto e non possono essere "conservati" per sessioni successive. I voti della prova scritta, dei parziali così come i singoli programmi sono validi entro le tre sessioni relative all'anno accademico 2024-2025.
Tipo di valutazione: in trentesimi.
Per le Esercitazioni la valutazione avverrà tramite giudizio: insufficiente, sufficiente, buono, ottimo. Il giudizio formulato influirà sulla valutazione finale.

Le modalità d'esame per studenti/esse con disabilità e/o con DSA dovranno essere concordate con il docente almeno 10 giorni prima dell'esame, indicando al docente le misure richieste sulla base dell'attestato concordato previamente con l'Ufficio apposito (https://www.unimi.it/it/ugov/ou-structure/cosp-ufficio-servizi-studenti-con-disabilita-e-dsa)