Lingua hindi i e mediazione

Il corso introdurrà innanzitutto gli studenti alla conoscenza dell'alfabeto devanāgarī, lo stesso del sanscrito con alcune varianti che saranno spiegate, insieme alla sua struttura e alla logica fonematica che lo contraddistingue. Saranno inoltre esplicitate le norme di lettura e le variazioni di pronuncia. Gli argomenti grammaticali affrontati comprenderanno: i pronomi personali soggetto e complemento, la flessione nominale e aggettivale, il comparativo e il superlativo degli aggettivi, gli aggettivi pronominali possessivi, i pronomi dimostrativi, i pronomi indefiniti, i pronomi interrogativi, le posposizioni semplici e composte, le strutture fondamentali del verbo, il presente indicativo, il presente indicativo semplice e composto del verbo essere, l'imperfetto, l'imperfetto semplice e composto del verbo essere, il presente progressivo, il passato progressivo, il futuro, il dubitativo presente progressivo, il dubitativo presente, il congiuntivo futuro, l'imperativo presente e futuro, il gerundio anteriore, i verbi servili, i verbi nominali, l'espressione del possesso, l'espressione del piacere, l'espressione del dovere, l'espressione del sapere, i principali avverbi di luogo, tempo, quantità e modo, gli avverbi interrogativi, alcune proposizioni correlative (jab tab; jab jab tab tab; jab tak tab tak; jab bhī tab; jab se tab se; jahāṁ vahāṁ; jitnā utnā; jaisā vaisā; jaise vaise); l'uso di vālā. Oltre agli argomenti elencati, si dedicherà particolare attenzione all'impiego delle molte formule di saluto contemplate dalla lingua hindi, di cui si analizzerà il legame con l'eterogeneo tessuto sociale indiano, spiegando la logica che governa le scelte operate dai parlanti hindi in tale frangente. Inoltre, si rintracceranno nelle formule adottate per salutarsi, presentarsi e accomiatarsi alcuni dei concetti e dei principi fondanti le diverse dottrine religiose professate nel Paese. Similmente, si ricondurrà l'impiego dei pronomi personali alle regole sociali che implicitamente guidano l'attribuzione e il riconoscimento dell'autorità. Infine, si inizierà a introdurre gli studenti alla grande ricchezza lessicale della lingua hindi, evidente soprattutto nel nutrito bagaglio di sinonimi, e alle implicazioni ideologiche delle scelte operate dai parlanti hindi in ambito lessicale.
I MODULO: il primo modulo è dedicato allo studio dell'alfabeto devanāgarī e, nella fattispecie all'analisi della struttura e della logica fonematica che la governa, all'esplicitazione delle norme di lettura, fra cui la regola dell'inerenza della "a" breve, e delle variazioni di pronuncia, all'introduzione delle combinazioni consonantiche, alle modalità di scrittura della semivocale र (ra), alla presenza delle consonanti modificate e all'uso della punteggiatura e dei segni di interpunzione. Nel primo modulo si introdurranno altresì i pronomi personali soggetto, il presente indicativo del verbo essere, il presente composto del verbo essere, il presente indicativo di tutti i verbi, la struttura della frase in hindi (frase affermativa, negativa, interrogativa, interrogativa negativa).
II MODULO: nel secondo modulo si affronteranno i seguenti argomenti: le strutture fondamentali del verbo, l'imperfetto, l'imperfetto semplice e composto del verbo essere, il presente progressivo, il passato progressivo, il futuro, il dubitativo presente progressivo, il dubitativo presente, il congiuntivo futuro, l'imperativo presente e futuro, il gerundio anteriore; gli avverbi interrogativi; la flessione nominale e aggettivale; i pronomi personali complemento; gli aggettivi pronominali possessivi; i pronomi dimostrativi; i pronomi indefiniti; i pronomi interrogativi; le posposizioni semplici e composte; l'espressione del possesso.
III MODULO: nel corso del terzo modulo si prenderanno in considerazione i seguenti argomenti: il comparativo e il superlativo degli aggettivi, i verbi servili, i verbi nominali, l'espressione del piacere, l'espressione del dovere, l'espressione del sapere, i principali avverbi di luogo, tempo, quantità e modo, alcune proposizioni correlative (jab tab; jab jab tab tab; jab tak tab tak; jab bhī tab; jab se tab se; jahāṁ vahāṁ; jitnā utnā; jaisā vaisā; jaise vaise); l'uso di vālā. Le ultime lezioni della terza unità didattica saranno dedicate a una revisione di quanto fatto nel corso dell'anno e a una messa a punto della preparazione degli studenti in vista dell'esame.
IV MODULO: nel quarto modulo si analizzeranno le implicazioni socio-culturali di alcuni degli argomenti affrontati nelle precedenti unità didattiche e, nello specifico, si ricondurrà l'impiego dei pronomi personali alle regole sociali che implicitamente guidano l'attribuzione e il riconoscimento dell'autorità in seno alla società indiana e con particolare dettaglio all'interno della sfera famigliare. Inoltre, si introdurranno le molte formule di saluto contemplate dalla lingua hindi, mettendole in relazione con le diverse componenti del tessuto sociale indiano e rintracciando nelle espressioni adottate per salutarsi, presentarsi e accomiatarsi alcuni dei concetti e dei principi fondanti le diverse dottrine religiose professate nel Paese. Infine, si analizzerà la grande ricchezza lessicale della lingua hindi, mettendola in relazione con la storia del Paese e con l'avvicendarsi lungo il suo corso di culture e influenze di disparata provenienza. In particolare, gli studenti saranno introdotti al nutrito bagaglio di sinonimi e alle implicazioni ideologiche connesse al loro impiego.