Lingua e letteratura ucraina
A.A. 2024/2025
Obiettivi formativi
Il corso introduce alla conoscenza teorica e pratica della lingua ucraina. Verrà presentato il sistema fonetico e saranno fornite le nozioni essenziali di morfologia dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi e del verbo. Le lezioni di grammatica verranno integrate da un'iniziazione alla conversazione. Lo studio grammaticale si affiancherà alla lettura e all'analisi contenutistica e stilistica di alcuni testi fondamentali della letteratura ucraina moderna e contemporanea.
Risultati apprendimento attesi
Conoscenza e comprensione: nozioni essenziali della grammatica ucraina; conoscenza dei principali autori e correnti letterarie della letteratura ucraina moderna e contemporanea. Capacità di applicare conoscenza e comprensione: capacità di effettuare uno scambio di comunicazioni su argomenti comuni; capacità di descrivere gli aspetti base della vita, orientarsi nell'ambiente circostante, parlare dei propri interessi; lettura e contestualizzazione di almeno due testi letterari ucraini in traduzione italiana.
Periodo: annuale
Modalità di valutazione: Esame
Giudizio di valutazione: voto verbalizzato in trentesimi
Corso singolo
Questo insegnamento può essere seguito come corso singolo.
Programma e organizzazione didattica
Edizione unica
Responsabile
Periodo
annuale
Programma
Il corso introduce alla conoscenza teorica e pratica della lingua ucraina. Durante le lezioni verrà presentato il sistema fonetico e saranno fornite le nozioni essenziali di morfologia dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi e del verbo. Le lezioni di grammatica verranno integrate da un'iniziazione alla conversazione. Ampio spazio verrà riservato anche ai vari aspetti della cultura e della vita quotidiana ucraina per esercitare l'uso spontaneo delle strutture comunicative più diffuse e per apprendere e consolidare il lessico. Le lezioni del secondo semestre saranno dedicate alla letteratura ucraina e al ripasso del materiale grammaticale appreso nel primo semestre. Lo studio grammaticale si affiancherà alla lettura e all'analisi contenutistica e stilistica di alcuni testi fondamentali della letteratura ucraina moderna e contemporanea. Gli autori trattati includono Taras Ševčenko, Mychajlo Kocjubinskyj, Lesja Ukrajinka, Vasyl' Barka, Vasyl' Stus e Serhij Žadan.
Temi grammaticali:
1. Alfabeto cirillico: vocali e consonanti
2. Pronuncia delle vocali e delle consonanti. Consonanti forti e consonanti deboli, palatalizzazione.
3. Genere dei sostantivi. Caso Nominativo.
4. Forme e funzioni del caso Genitivo
5. Forme e funzioni del caso Dativo
6. Forme e funzioni del caso Accusativo
7. Forme e funzioni del caso Strumentale
8. Forme e funzioni del caso Locativo
9. Forme e funzioni del caso Vocativo
10. Pronomi personali
11. Possessivi
12. Caratteristiche principali degli aggettivi
13. Caratteristiche principali del verbo
14. L'aspetto del verbo
15. Il tempo passato
16. Il tempo futuro
Unità didattica C
1. Taras Ševčenko, poesie liriche
2. Taras Ševčenko, poemetto "Son"
3. Lesja Ukrajinka, "Il canto della foresta"
4. Mykhajlo Kocjubyns'kyj "Le ombre degli avi dimenticati"
5. Letteratura degli Anni '20: Pidmohyl'nyj e Domontovyč
6. Vasyl' Barka "Il Principe giallo"
7. Poesia ucraina tra il 1960 e il 2000
8. Poesia Ucraina post 2014
9. Serhij Žadan, poesie liriche e il racconto "La classe"
10. La storia e cultura della Crimea
Temi grammaticali:
1. Alfabeto cirillico: vocali e consonanti
2. Pronuncia delle vocali e delle consonanti. Consonanti forti e consonanti deboli, palatalizzazione.
3. Genere dei sostantivi. Caso Nominativo.
4. Forme e funzioni del caso Genitivo
5. Forme e funzioni del caso Dativo
6. Forme e funzioni del caso Accusativo
7. Forme e funzioni del caso Strumentale
8. Forme e funzioni del caso Locativo
9. Forme e funzioni del caso Vocativo
10. Pronomi personali
11. Possessivi
12. Caratteristiche principali degli aggettivi
13. Caratteristiche principali del verbo
14. L'aspetto del verbo
15. Il tempo passato
16. Il tempo futuro
Unità didattica C
1. Taras Ševčenko, poesie liriche
2. Taras Ševčenko, poemetto "Son"
3. Lesja Ukrajinka, "Il canto della foresta"
4. Mykhajlo Kocjubyns'kyj "Le ombre degli avi dimenticati"
5. Letteratura degli Anni '20: Pidmohyl'nyj e Domontovyč
6. Vasyl' Barka "Il Principe giallo"
7. Poesia ucraina tra il 1960 e il 2000
8. Poesia Ucraina post 2014
9. Serhij Žadan, poesie liriche e il racconto "La classe"
10. La storia e cultura della Crimea
Prerequisiti
Il corso è aperto a tutti gli studenti. Non è richiesta alcuna conoscenza pregressa dell'ucraino.
Metodi didattici
I metodi didattici adottati consistono in lezioni frontali, lavoro in gruppi, compiti scritti e orali.
Materiale di riferimento
Oleg Rumyantsev, Lingua ucraina. Corso teorico-pratico, Aracne, 2017
Giovanna Brogi, Oxana Pachlovska, Taras Sevcenko: Dalle carceri zariste al Pantheon ucraino, Mondadori education, 2015
Mychajlo Kocjubinskyj, Le ombre degli avi dimenticati, Apice libri, 2014
Vasyl' Barka, Il principe giallo. Lo sterminio per fame dei contadini in Ucraina, Pentagora, 2016
Poeti d'Ucraina a cura di Alessandro Achilli e Yaryna Grusha, Mondadori Specchio, 2022
Dimensione Kyiv a cura di Yaryna Grusha, BUR-Rizzoli, 2023
Lesja Ukrajinka, Il canto della foresta, a cura di Yaryna Grusha, Mondadori 2024
Giovanna Brogi, Oxana Pachlovska, Taras Sevcenko: Dalle carceri zariste al Pantheon ucraino, Mondadori education, 2015
Mychajlo Kocjubinskyj, Le ombre degli avi dimenticati, Apice libri, 2014
Vasyl' Barka, Il principe giallo. Lo sterminio per fame dei contadini in Ucraina, Pentagora, 2016
Poeti d'Ucraina a cura di Alessandro Achilli e Yaryna Grusha, Mondadori Specchio, 2022
Dimensione Kyiv a cura di Yaryna Grusha, BUR-Rizzoli, 2023
Lesja Ukrajinka, Il canto della foresta, a cura di Yaryna Grusha, Mondadori 2024
Modalità di verifica dell’apprendimento e criteri di valutazione
L'esame orale è diviso in tre parti. Come prima prova verrà proposto un testo in lingua ucraina che lo studente dovrà leggere per verificare le nozioni di fonetica, ortoepia e grammatica studiate durante l'unità A. La seconda prova è dedicata ad una breve conversazione in ucraino (cinque-sei frasi) con la docente. I temi oggetto della conversazione, incluso il lessico necessario, verranno affrontati durante il corso. La terza prova consiste in alcune domande sui temi letterari affrontati nel Unità C. La terza prova viene sostenuta solo dagli studenti che hanno scelto sostenere l'esame a 9 CFU.
Non sono previste prove intermedie. Il voto finale verrà proposto al termine delle tre prove e lo studente avrà facoltà di accettarlo o meno. Nel caso lo studente decida di non accettare il voto, potrà risostenere l'esame in uno degli appelli successivi.
Non sono previste prove intermedie. Il voto finale verrà proposto al termine delle tre prove e lo studente avrà facoltà di accettarlo o meno. Nel caso lo studente decida di non accettare il voto, potrà risostenere l'esame in uno degli appelli successivi.
L-LIN/21 - SLAVISTICA - CFU: 9
Lezioni: 60 ore