Letteratura teatrale della grecia antica

L'attività didattica si svolgerà in presenza. L'obiettivo del corso è presentare agli studenti i generi non tragici del teatro attico: la parte a), dedicata all'unico dramma satiresco pervenutoci per intero, si focalizza sulle riprese e sulle traduzioni moderne del Ciclope; la parte b) studia gli Acarnesi, con focus sul dialogo tra genere tragico e comico e sulle rese traduttive moderne e contemporanee; la parte c) studia gli Epitrepontes, con attenzione alla complessità dell'intreccio, ora meglio ricostruibile grazie a papiri di recente pubblicazione. Il metodo didattico prevede nella parte c) lezioni frontali, in cui il docente legge e commenta una selezione di versi (per un totale di circa 500) degli Epitrepontes, evidenziando il montaggio del plot e lo sviluppo dei caratteri; nella parte a) una didattica laboratoriale, con il coinvolgimento diretto degli studenti, invitati a tradurre brani del Ciclope e a commentare, in veste di discussants, le traduzioni dei colleghi; nella parte b) lezioni frontali in cui il docente legge e commenta una selezione di versi (per un totale di circa 500) degli Acarnesi, evidenziando l'elemento paratragico. La presenza attiva degli studenti sarà comunque stimolata, anche nelle lezioni frontali, dalle domande del docente: gli studenti potranno rispondere direttamente oppure usando il Forum di Ariel. Nella pagina Ariel dell'insegnamento saranno caricati materiali utili per la preparazione dell'esame: i testi greci con la traduzione italiana, gli appunti delle lezioni.