Lingua tedesca iii

Modalità di verifica per i tre moduli: prove intermedie oppure esame durante gli appelli ufficiali.
Modalità di verifica per le "Esercitazioni": prove intermedie informatizzate oppure esame informatizzato durante gli appelli ufficiali.

Prove intermedie (moduli ufficiali di "Lingua tedesca"): si svolgono al termine di ogni modulo. Tipologie di quesiti: esercizi similari a quelli svolti a lezione: domande di tipo teorico (chiuse) (ed. es. su definizione di traduzione, sulla teoria della traduzione, sul linguaggio turistico e giuridico, sulle difficoltà traduttive per la coppia linguistica italiano-tedesco, ecc.)) e, dopo aver superato questa parte, si accede alla traduzione di brevi testi simili a quelli trattati a lezione. Per poter essere ammessi/e ai parziali è necessario svolgere l' 85% delle attività previste (per ogni modulo ufficiale) su Moodle e su https://www.klett-sprachen.de/kompass-daf-b2-digitale-ausgabe-mit-lms/t-1/NP00867000001 per le esercitazioni.
Per le prove intermedie dei moduli ufficiali, il voto finale sarà dato dalla media della relativa prova finale + i voti delle varie attività svolte su Moodle.
Chi supera le tre prove intermedie (almeno 18/30 per ognuna) non deve sostenere l'esame orale durante gli appelli ufficiali.
Prove intermedie informatizzate ("Esercitazioni"): si svolgono al termine di ogni semestre. Tipologie di quesiti: esercizi similari a quelli svolti a lezione e nello studio autonomo. Chi supera le due prove parziali non deve sostenere l'esame scritto ufficiale.
All'esame orale ufficiale si accede previo superamento della prova scritta. Se non si sono sostenuti esami di fine modulo, i voti degli esami orali sono validi soltanto nel giorno in cui l'esame è stato sostenuto e non possono essere "conservati" per sessioni successive.
Il voto finale di "Lingua Tedesca III è così composto: media dei voto dei tre moduli ufficiali (a condizione che tutti i voti siano sufficienti - almeno 18/30 -) a cui si aggiunge eventualmente il punteggio delle esercitazioni.
Esame ufficiale: prova di "Esercitazioni" + prove di "traduzione".
1. Prova di "Esercitazioni" (maggio 2024, settembre 2024, gennaio 2024): si tratta di un test informatizzato. La prova di "Esercitazioni" è propedeutica alle prove di "Traduzione".
2. Prove di "Traduzione" (maggio/giugno, luglio 2024; settembre 2024 gennaio, febbraio 2025: sono relative ai 3 moduli di "Lingua tedesca" (Traduzione; Traduzione e linguaggio del turismo; Traduzione e Linguaggio giuridico) e mirano a verificare le conoscenze e le competenze acquisite durante le lezioni. Essa consiste in domande chiuse di natura teorica (ad esempio definizione di "Übersetzung") e pratica (ad esempio traduzione e analisi di testi simili a quelli trattati a lezione).
Sia le prove intermedie sia gli esami ufficiali si svolgono in tedesco.
Il voto finale è così composto: media dei vari voti parziali (Esercitazioni + Lingua Tedesca).
Per le Esercitazioni la valutazione avverrà tramite giudizio: insufficiente, sufficiente, buono, ottimo. In base al giudizio ottenuto nelle Esercitazioni, vi può essere un aumento sulla media aritmetica da cui deriva il voto finale: sufficiente nessuno punto in più; buono 0,5 punti in più; ottimo 1 punto in più.
Possono accedere alla prove intermedie (o parziali) esclusivamente le studentesse e gli studenti che hanno superato tedesco II.
Ulteriori indicazioni importanti:
- I voti delle prove intermedie sono pubblicati su Moodle
- Le modalità di verifica sono identiche per studenti frequentanti e non.
- I voti ottenuti nelle varie prove intermedie durante l'anno accademico 2023-2025 sono validi fino all'ultima sessione d'esame dell'anno accademico, vale a dire fino al 28 febbraio 2025 incluso. Dopo tale data, chi non ha completato l'esame dovrà sostenere e superare nuovamente tutti i test (anche quelli già superati in passato), secondo il nuovo programma (che potrebbe essere diverso; si prega di controllare per eventuali modifiche).
- Aggiornamenti e informazioni saranno pubblicati su Moodle: