Lingua cinese iii

Il corso mira a completare le principali nozioni di grammatica e di sintassi della lingua cinese, nozioni necessarie per poter affrontare testi su argomenti economici, politici, sociali e letterari. L'avviamento alla traduzione mira ad arricchire il lessico, a imparare ad analizzare le strutture sintattiche complesse e a saper usare i dizionari.

Al termine delle 120 ore di didattica frontale gli studenti saranno in grado, oltre che leggere e tradurre i testi del manuale e degli articoli proposti, di sostenere conversazioni articolate e complesse e di tradurre frasi dall'italiano al cinese via via più elaborate. Le competenze acquisite saranno sufficiente per poter partecipare all'esame di certificazione HSK3 (B1).
Il corso ha l'obiettivo di far conseguire i seguenti risultati di apprendimento:

1. Con riferimento alla conoscenza e capacità di comprensione:
a. acquisizione di strutture sintattiche complesse del cinese contemporaneo;
b. ampliamento del vocabolario relativo a contesti della comunicazione specializzata (linguaggio politico, economico e giuridico)
c. consolidamento delle capacità di comprensione orale e scritta, anche in riferimento a contesti della comunicazione specializzata;
d. acquisizione di strumenti di base per avvicinarsi alla traduzione specializzata.

2. Con riferimento alla conoscenza e capacità di comprensione applicate:
a. piena padronanza di strutture grammaticali e morfosintattiche di livello intermedio e avanzato, nonché di strutture sintattiche complesse della lingua cinese contemporanea;
b. capacità di individuare, di interpretare e di utilizzare le nozioni grammaticali e morfosintattiche illustrate all'interno del corso con conoscenze pregresse, nella comunicazione orale e scritta;
c. capacità di leggere e comprendere i testi proposti all'interno del corso, di ascoltare e comprendere le conversazioni orali;
d. sviluppo di strumenti per affrontare la traduzione di testi specialistici;
e. sviluppo di conoscenze e competenze sufficienti per sostenere l'esame di certificazione linguistica HSK di livello 3.

3. Con riferimento all'autonomia di giudizio:
a. capacità di analizzare e contestualizzare le peculiarità delle nozioni introdotte, in relazione a contesti discorsivi differenti;
b. accresciuta consapevolezza critica delle specificità grammaticali, morfosintattiche e lessicali della lingua cinese;
c. capacità di riconoscere le specificità relative ad alcuni linguaggi specialistici (in particolare politico, economico e giuridico)..

4. Con riferimento alle abilità comunicative:
a. rafforzamento delle abilità di produzione scritta e orale;
b. capacità di tradurre dal cinese all'italiano i testi del manuale, nonché di ulteriori testi proposti all'interno del corso;
c. capacità di costruire con fluidità discorsi orali e scritti relativamente complessi, dall'italiano al cinese, anche relativi a linguaggi specialistici (con una attenzione particolare all'ambito politico, economico e giuridico).

5. Con riferimento all'abilità ad apprendere in modo autonomo:
a. Padronanza nell'uso di strumenti di apprendimento della lingua cinese (dizionario cartaceo bilingue; dizionari online);
b. capacità di utilizzare in modo critico le fonti e gli strumenti del web per esercitazioni e approfondimenti.
c. Consapevolezza degli strumenti utili a potenziare le competenze lessicali relative ai linguaggi della comunicazione specializzata.