Studi teatrali comparati

A.Y. 2024/2025
6
Max ECTS
40
Overall hours
SSD
L-ART/05
Language
Italian
Learning objectives
The course intends to offer a wide-ranging overview of the history of theater and performing arts by following the evolution and adaptation of a particularly significant and long-lasting theatrical theme or phenomenon that has characterized its history as a thread from time to time. The subject matter will be examined within the production and receptive context, investigating the pathways through which themes and phenomena have migrated through time and space.

Given that theater has always been particularly effective media in the dissemination of characters, myths, role models, mentalities, habits, ideas, aesthetic canons, and customs-contributing to their change, transformation, and/or entrenchment in different social and cultural contexts-retracing the evolution of certain phenomena, from their origins to the present day, will be an opportunity to reflect on their relevance or discontinuity in relation to the contemporary world.
Expected learning outcomes
At the end of the course, students will have acquired the methodological skills precipitous to the history of theater and performing arts, that is, the ability to interpret the phenomena dealt with through an interdisciplinary point of view, based on a rigorous critique of sources (literary, visual, musical, etc.), being able to orient themselves in the retrieval and selection of information through the different types of media. They will know how to independently analyze a dramatic text and at the same time relate it to its staging. They will know how to discuss and argue in a seminar context the topics covered in the course, both by applying the methods learned and by developing and refining autonomous strategies of analysis. Finally, they will know how to prepare individual written work of adequate methodological rigor.
Single course

This course can be attended as a single course.

Course syllabus and organization

Single session

Responsible
Lesson period
Second semester
Course syllabus
Course title: "Don Giovanni protean and migrant."

Part A (20 hrs. - 3 cfu): "Origin and definition of the myth: 'intermedial' Don Juan in the theater of Ancien Régime Europe."

Part B (20 hours - 3 cfu): "Apotheosis, decline and rebirth: from the 18th century to the present day."

The course will investigate a pivotal theme in the European theatrical tradition, namely that of Don Juan, tracing its evolution and asking whether this myth is still relevant today. It will then seek to define its characteristics in such a way as to be able to follow its metamorphoses and migrations through time (from its birth to the present), space (through the various countries in which it has spread) and forms (through the different genres, theatrical and otherwise, that have conveyed it).

Learning Unit A

The first part of the course will place the myth in the context of European Baroque theater, the salient features of which will be illustrated in relation to the various areas such as dramaturgy, acting, stage design, theatrical architecture, political and economic management, etc.

In comparing borrowings and differences within the textual tradition, special emphasis will be given to that of the so-called Commedia dell'Arte (and the related production of scenery and canovacci), which were instrumental in conveying the myth, but are normally penalized by the traditional canons of judgment - literary rather than scenic - adopted in the analysis of theatrical texts. The contribution of musical inserts and stagecraft effects in the various staging examined will also be valued, up to the most striking example constituted by the melodrama of the L'empio punito (1669), that is, the first musical version of this subject. In addition to well-known texts, such as El burlador de Sevilla or Molière's Dom Juan, numerous other rewritings will be analyzed, such as those by Giovan Battista Andreini, Giacinto Andrea Cicognini, Andrea Perrucci (in Italy), Dorimon, Villiers, Rosimond, Thomas Corneille (in France), Thomas Shadwell (in England), and others.

The purpose of this excursus is to enucleate the characterizing features and recurring topoi, that is, everything that allows (and has allowed) the theme to be flexible and coherent at the same time. It will also lay the groundwork for a reflection on the ambivalent attitude of the audience (and thus its social and cultural context) that has ensured its success, despite periodic condemnations and stigmatizations.

Learning Unit B

The second part will deal with the evolution of the myth in the eighteenth century, the Age of Enlightenment, to which we owe the best-known theatrical case, namely Mozart - Da Ponte's Il dissoluto punito, ossia il don Giovanni (1787), but which also produced Carlo Goldoni's Il don Giovanni Tenorio (1736), as well as numerous other melodramatic versions and even ballets. It will be an opportunity to reflect on several aspects, such as the variable definition of the theatrical genre (referred to both as tragic and comic) and the evolution in the treatment of themes such as seduction and desecration, the representation of female figures, the relationship with death and the afterlife, and ultimately the main leitmotifs accompanying the myth. In its final phase, the course will branch out into the exploration of several axes, including that of the iconography and visual representation of the don Juan, that of the progressive degradation of the character (the 'don Juan prêt-à-porter,' i.e., the Latin-lover of TV series and mainstream films) to the examination of some contemporary twentieth-century directing, the latter normally devoted to Mozart's opera (such as Joseph Losey's film adaptation and the stage directions of Luca Ronconi, Giorgio Strehler, Peter Brook, Robert Carsen, etc. ) but also to Molière's Dom Juan (e.g., Jean Vilar and Vsevolod Mejerchol'd, etc.).

Throughout the course, class discussion and active contribution by students will be particularly encouraged. To this end, they will be invited to prepare an oral presentation, either individual or group, to be given in the final phase of the second teaching unit, according to modalities that will be provided during the course. Based on the agreed topic, it will be the responsibility of the professor to provide any bibliographical tools necessary to supplement the research. Each student will then submit an individual written work, developed from the presentation given in class, to be handed in in written form two weeks before the exam (20,000 characters).
Prerequisites for admission
Basic knowledge of the main events in modern and contemporary European history, and related chronological partitioning. Curiosity about artistic phenomena and related languages, critical sense, willingness to experiment and get involved. In addition, it would be helpful, but not essential, to have taken other performing arts area exams, such as History of Theater and Performing arts, History of Radio and Television, and Hstory and Criticism of Cinema.
Teaching methods
Classes are face-to-face and interactive. They aim to develop students' analytical and critical skills and abilities. They will be conducted with the support of written, visual and/or audiovisual documentary materials. They provide for both sections of frontal teaching and moments of plenary discussion. In addition, group, pair or individual work will be encouraged, as well as practical exercises in the use of sources.
Teaching Resources
Bibliography for Attending Students
For 6 cfu: prepare parts A and B

Bibliography
Didactic units A and B
- 1) Giovanni Macchia, "Vita avventure e morte di Don Giovanni", new ed. revised and expanded, Milano, Adelphi, 1991 (or any subsequent reprint).
- 2) Handouts of excerpts from literary and visual texts, notes and summaries of theatrical history provided by the instructor and available on Ariel.
- 3) Tirso de Molina, "L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra", ed. and translated by Laura Dolfi, Torino, Einaudi, 1998 (or any other translation). For students who know Spanish, the following critical ed. of the original text is recommended: "El burlador de Sevilla. Atribuida a Tirso de Molina"; edicion de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Madrid, Catedra, 1992.
- 4) Molière, "Don Giovanni", ed. by Delia Gambelli, translated by Delia Gambelli and Dario Fo, Venezia, Marsilio, 1997 (or any other translation). For students who know French, an original version by CNRS is available online at the following link: https://moliere21.cnrs.fr/don-juan-ou-le-festin-de-pierre/ with addictional intertextual references.
- 5) Carlo Goldoni, "Don Giovanni Tenorio", Introduction, text and notes by Rossella Palmieri, Avellino, Edizioni Sinestesie, 2016, available online: https://www.calameo.com/read/00586432833a98a302d1e
- 6) View Joseph Losey's "Don Giovanni" (Gaumont, 1979), a film adaptation of the melodrama by Lorenzo Da Ponte and W. A. Mozart (1787).

Bibliography for non-attending students
In addition to what has already been indicated, the following texts should be studied:
- 1) Oscar G. Brockett, "Storia del teatro. Dal dramma sacro dell'antico Egitto al nuovo teatro del Duemila", ed. by Claudio Vicentini, translated by Angela De Lorenzis, Venezia, Marsilio, 2016 (just the pp. 133-331)
- 2) Laura Riccò, "Testo per la scena e testo per la stampa. Problemi di edizione", in «Giornale Storico della Letteratura Italiana», CLXXIII, 562 (1996), pp. 210-266 (available online: Banca Dati "Nuovo Rinascimento" / Home Page)
- 3) Francesca Fantappiè, "«Angelina senese» alias Angela Signorini Nelli. Vita artistica di un'attrice nel Seicento italiano: dal Don Giovanni ai libertini", in «Bullettino senese di storia patria», CXVI (2009), pp. 212-267 (on Ariel)
- 4) Luca Della Libera, "Acrimante non è Don Giovanni. Osservazioni su 'L'empio punito' di Alessandro Melani", in «De Musica», XXVI, n. 2, (2022), pp. 57-88, available online https://riviste.unimi.it/index.php/demusica/article/view/19828/18076
- 5) Andrea Perrucci, "Il convitato di Pietra", ed. by Roberto de Simone, Torino, Einaudi, 1998

Further advice for non-attending students will be given on the Ariel website.

Please pay attention!

Attendee = a student or student who actively and continuously participates in classes, discussions, and proposed activities. Those who are present but not in a participatory manner and those who do not attend (in the sense indicated) at least 75% of the lectures are considered non-attenders.
Assessment methods and Criteria
The exam consists of oral interview in Italian. Questions are designed to test knowledge of the course topics and the in-depth bibliography included in the examination program, with particular attention to argumentative ability and terminological competence in the discipline. The grade is expressed in thirtieths and takes into account, for attending students, the grade given on the written work. The candidate has the right to reject the grade (in which case it will be verbalized as "withdrawn").

Examination arrangements for students with disabilities and/or DSAs should be agreed upon with the professor at least 20 days before the exam, indicating to the professor the required measures based on the certificate previously agreed with the office in charge (https://www.unimi.it/it/ugov/ou-structure/cosp-ufficio-servizi-studenti-con-disabilita-e-dsa)
L-ART/05 - PERFORMING ARTS - University credits: 6
Lessons: 40 hours
Professor(s)