Japanese Culture I
A.Y. 2024/2025
Learning objectives
The course provides students with the fundamentals of Japanese history and culture, from the archaeological finds dating back to the Palaeolithic, up to the first half of the 19th century. The course follows a chronological progression and covers the basics of Japanese literature, arts and philosophical and religious thinking. The ultimate goal is to equip students with an understanding of the historical, political, economic and cultural aspects that played a role in the development of this country in East Asia.
Expected learning outcomes
Students are encouraged to actively participate in the course, sharing their ideas on the course topics and debating them in the class. By the end of the course, students will have developed critical awareness and gained an understanding of the specificities of Japanese history and culture, being able to see them as a product of national political strategies, and of the economic and political dynamics of East Asia.
Lesson period: First semester
Assessment methods: Esame
Assessment result: voto verbalizzato in trentesimi
Single course
This course can be attended as a single course.
Course syllabus and organization
Single session
Responsible
Lesson period
First semester
Course syllabus
The course is an introduction to the study of the history and culture of Japan, from the first archaeological remains of Paleolithic to the end of XIX century. Following a historical and chronological progression, the course includes also the basic knowledge of legal institutions, literature, arts, and philosophical and religious custom. Integrative part of the course and of the exam are the vision and the critical analysis of some historical films indicated by the teacher. The films are also available for viewing only at the Sesto Polo Mediatheque.
Prerequisites for admission
Students who have completed the "Mediation" module of the Japanese Language I 2023/24 course do not need any prerequisites. Those who have not should contact the teacher for supplementary materials.
Teaching methods
The course is structured to foster active participation from students by encouraging them to ask questions and engage in debates. After most lessons, a concise audio lesson in PPT format or a summary in PDF format will be provided; all materials will be available on ARIEL.
Teaching Resources
* CAROLI, Rosa - GATTI, Francesco, Storia del Giappone, Laterza, (2004) 2017: capp. I-V
* SICA, Virginia, "Hōjō Masako: donne e potere nel Giappone premoderno" in Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e transgeografiche del femminile (a cura di M.C. Jullion, C. Bulfoni, V. Sica), FrancoAngeli, 2012, pp. 159-170
* SICA, Virginia, "Medioevo. Lo scenario storico", in Mishima Yukio, Medioevo & Il palazzo del bramito dei cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete (a cura di V. Sica), Atmosphere libri, Roma 2019, pp. 9-20
* MAZZEI, Franco, "Il particolarismo nipponico e la sfida occidentale" in Asia al centro (a cura di
Franco Mazzei e Vittorio Volpi), UBE, 2006, pp. 69-90 (on MyARIEL, section Cultura giapponese I)
* CALVETTI, Paolo, "Note sul concetto di 'Stato' e 'Nazione' nel Giappone alla fine dell'Ottocento" in Patrie, Territori mentali. Seminario interdisciplinare a cura di Monica Lumachi, Napoli, 2009 (on MyARIEL, section Cultura giapponese I)
* SICA, VIRGINIA, "De seda y de carne. Trabajo femenino y paternalismo en la industria textil
japonesa entre siglo XIX y XX", in El cuerpo y sus economías en la cultura y la historia de mujeres de la América Latina, el Caribe y otras latitudes (a cura di M. C. Jullion, I. Bajini, M. Moreau), CRIANDO: 3, 2018, pp. 76-102 - PDF on line
https://riviste.unimi.it/index.php/CRIANDO/article/view/11032
(Italian translation provided by the teacher on MyARIEL, section Cultura giapponese I)
Reading and critical analysis of one literary work for every section indicated as A, B, C, selecting from the bibliography here below (with particular attention to introductions, forewords, notes):
A
* Anonimo, Storia di un tagliabambù (a cura di Adriana Boscaro), Marsilio, 1998
* Anonimo, Storia di Ochikubo (a cura di Andrea Maurizi), Marsilio, 1998
* Anonimo, La principessa di Sumiyoshi (a cura di Carolina Negri), Marsilio 2001
* Anonimo, Le memorie della dama di Sarashina (a cura di Carolina Negri), Marsilio, 2005
* Anonimo, Le concubine floreali. Storie del Consigliere di Mezzo di Tsutsumi (a cura di Kubota Yoko), Marsilio, 1995
* Anonimo, Sogno di una notte di primavera. Storia del Secondo Consigliere di Hamamatsu (a cura di Andrea Maurizi), Aracne, 2014
* Anonimo, Nihon ryōiki. Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone (a cura di Maria Chiara Migliore), Carocci, 2010
* Anonimo, I racconti di Ise (a cura di Andrea Maurizi), Marsilio, 2018
* Izumi Shikibu, Diario di Izumi Shikibu (a cura di Carolina Negri), Marsilio, 2008
* Ki no Tsurayuki, Diario di Tosa (a cura di S. Vignali), Marsilio, 2004
* Murasaki Shikibu, La storia di Genji (a cura di Maria Teresa Orsi), Einaudi, 2012 (2015)
* Murasaki Shikibu, Diario di Murasaki Shikibu (a cura di Carolina Negri ), Marsilio, 2015
* Sei Shōnagon, Note del guanciale (a cura di Lydia Origlia), SE, 2014
* Sugawara no Michizane, Poesie scelte (a cura di Edoardo Gerlini), Aracne, 2015
B
* Anonimo, Storie di Uji. Uji Shūi monogatari (a cura di Marco De Baggis), CasadeiLibri, 2010
* Anonimo, La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone. Racconti dal medioevo giapponese (a cura di Roberta Strippoli), Marsilio, 2001
* Kamo no Chōmei, Ricordi di un eremo (a cura di Francesca Fraccaro), Marsilio, 2004
* Kenkō Hōshi, Ore d'ozio. Tsurezuregusa (a cura di Adriana Boscaro), Marsilio 2014
* Ishikawa Jun, I demoni guerrieri (a cura di Maria Teresa Orsi), Marsilio, 1997 (romanzo storico del '900, ma ambientato in epoca Ashikaga, nel corso dei conflitti d'era Onin, 1467-1477)
* Mishima Yukio, Medioevo, in Mishima Yukio, Medioevo & Il palazzo del bramito dei cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete (a cura di V. Sica), Atmosphere libri, Roma 2019 (racconto storico del 1945-46, ma ambientato in epoca Ashikaga, a seguire i conflitti d'era Onin, 1467-1477)
C
* Hiraga Gennai, La bella storia di Shidoken (a cura di Adriana Boscaro), Marsilio, 1999
* Ihara Saikaku, Cinque donne amorose (trad. di Giancarlo Calza), Adelphi, 1980
* Ihara Saikaku, Storie di mercanti (a cura di Michele Marra), Tea, 1988
* JippenshaChinese st Ikku, Hizakurige. A piedi lungo il Tōkaidō (a cura di Mario Talamo), Aracne, 2019
* Tanishi Kingyo, Santō Kyōden, Umebori Kokuga, Il rovescio del broccato. Storie di fantasmi e cortigiane dal Giappone (a cura di Cristian Pallone), Atmosphere libri, 2019
* Ueda Akinari, Racconti della pioggia di primavera (a cura di Maria Teresa Orsi), Marsilio, 2001
* Ueda Akinari, Racconti di pioggia e di luna (a cura di Maria Teresa Orsi), Marsilio, 2007
* Enchō San'yūtei, La lanterna delle peonie: Storia di fantasmi (a cura di Matilde Mastrangelo), Marsilio, 2013
For students of STRANIMEDIA or other foreign students:
History book in Chinese:
https://book.douban.com/subject/3149697/ .
History book in Japanese:
2000
Arabic mother tongue students
History book:
https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb94228-54490&search=books
Students of STRANIMEDIA, or students of other nationalities will also find a summary, in Italian, on the ARIEL platform (section Japanese Culture I ).
FOR ALL STUDENTS OF STRANIMEDIA
Choose three literary works from those listed below.
THE READING IS EXPECTED TO BE IN THE MOTHER TONGUE:
Murasaki Shikibu > Genji monogatari
Kamo no Chōmei > Hojōki
Ishikawa Jun > Shura
Ihara Saikaku > Kōshoku gonin onna
Ueda Akinari > Ugetsu monogatari
Enchō San'yūtei > Botan dōrō
* SICA, Virginia, "Hōjō Masako: donne e potere nel Giappone premoderno" in Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e transgeografiche del femminile (a cura di M.C. Jullion, C. Bulfoni, V. Sica), FrancoAngeli, 2012, pp. 159-170
* SICA, Virginia, "Medioevo. Lo scenario storico", in Mishima Yukio, Medioevo & Il palazzo del bramito dei cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete (a cura di V. Sica), Atmosphere libri, Roma 2019, pp. 9-20
* MAZZEI, Franco, "Il particolarismo nipponico e la sfida occidentale" in Asia al centro (a cura di
Franco Mazzei e Vittorio Volpi), UBE, 2006, pp. 69-90 (on MyARIEL, section Cultura giapponese I)
* CALVETTI, Paolo, "Note sul concetto di 'Stato' e 'Nazione' nel Giappone alla fine dell'Ottocento" in Patrie, Territori mentali. Seminario interdisciplinare a cura di Monica Lumachi, Napoli, 2009 (on MyARIEL, section Cultura giapponese I)
* SICA, VIRGINIA, "De seda y de carne. Trabajo femenino y paternalismo en la industria textil
japonesa entre siglo XIX y XX", in El cuerpo y sus economías en la cultura y la historia de mujeres de la América Latina, el Caribe y otras latitudes (a cura di M. C. Jullion, I. Bajini, M. Moreau), CRIANDO: 3, 2018, pp. 76-102 - PDF on line
https://riviste.unimi.it/index.php/CRIANDO/article/view/11032
(Italian translation provided by the teacher on MyARIEL, section Cultura giapponese I)
Reading and critical analysis of one literary work for every section indicated as A, B, C, selecting from the bibliography here below (with particular attention to introductions, forewords, notes):
A
* Anonimo, Storia di un tagliabambù (a cura di Adriana Boscaro), Marsilio, 1998
* Anonimo, Storia di Ochikubo (a cura di Andrea Maurizi), Marsilio, 1998
* Anonimo, La principessa di Sumiyoshi (a cura di Carolina Negri), Marsilio 2001
* Anonimo, Le memorie della dama di Sarashina (a cura di Carolina Negri), Marsilio, 2005
* Anonimo, Le concubine floreali. Storie del Consigliere di Mezzo di Tsutsumi (a cura di Kubota Yoko), Marsilio, 1995
* Anonimo, Sogno di una notte di primavera. Storia del Secondo Consigliere di Hamamatsu (a cura di Andrea Maurizi), Aracne, 2014
* Anonimo, Nihon ryōiki. Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone (a cura di Maria Chiara Migliore), Carocci, 2010
* Anonimo, I racconti di Ise (a cura di Andrea Maurizi), Marsilio, 2018
* Izumi Shikibu, Diario di Izumi Shikibu (a cura di Carolina Negri), Marsilio, 2008
* Ki no Tsurayuki, Diario di Tosa (a cura di S. Vignali), Marsilio, 2004
* Murasaki Shikibu, La storia di Genji (a cura di Maria Teresa Orsi), Einaudi, 2012 (2015)
* Murasaki Shikibu, Diario di Murasaki Shikibu (a cura di Carolina Negri ), Marsilio, 2015
* Sei Shōnagon, Note del guanciale (a cura di Lydia Origlia), SE, 2014
* Sugawara no Michizane, Poesie scelte (a cura di Edoardo Gerlini), Aracne, 2015
B
* Anonimo, Storie di Uji. Uji Shūi monogatari (a cura di Marco De Baggis), CasadeiLibri, 2010
* Anonimo, La monaca tuttofare, la donna serpente, il demone beone. Racconti dal medioevo giapponese (a cura di Roberta Strippoli), Marsilio, 2001
* Kamo no Chōmei, Ricordi di un eremo (a cura di Francesca Fraccaro), Marsilio, 2004
* Kenkō Hōshi, Ore d'ozio. Tsurezuregusa (a cura di Adriana Boscaro), Marsilio 2014
* Ishikawa Jun, I demoni guerrieri (a cura di Maria Teresa Orsi), Marsilio, 1997 (romanzo storico del '900, ma ambientato in epoca Ashikaga, nel corso dei conflitti d'era Onin, 1467-1477)
* Mishima Yukio, Medioevo, in Mishima Yukio, Medioevo & Il palazzo del bramito dei cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete (a cura di V. Sica), Atmosphere libri, Roma 2019 (racconto storico del 1945-46, ma ambientato in epoca Ashikaga, a seguire i conflitti d'era Onin, 1467-1477)
C
* Hiraga Gennai, La bella storia di Shidoken (a cura di Adriana Boscaro), Marsilio, 1999
* Ihara Saikaku, Cinque donne amorose (trad. di Giancarlo Calza), Adelphi, 1980
* Ihara Saikaku, Storie di mercanti (a cura di Michele Marra), Tea, 1988
* JippenshaChinese st Ikku, Hizakurige. A piedi lungo il Tōkaidō (a cura di Mario Talamo), Aracne, 2019
* Tanishi Kingyo, Santō Kyōden, Umebori Kokuga, Il rovescio del broccato. Storie di fantasmi e cortigiane dal Giappone (a cura di Cristian Pallone), Atmosphere libri, 2019
* Ueda Akinari, Racconti della pioggia di primavera (a cura di Maria Teresa Orsi), Marsilio, 2001
* Ueda Akinari, Racconti di pioggia e di luna (a cura di Maria Teresa Orsi), Marsilio, 2007
* Enchō San'yūtei, La lanterna delle peonie: Storia di fantasmi (a cura di Matilde Mastrangelo), Marsilio, 2013
For students of STRANIMEDIA or other foreign students:
History book in Chinese:
https://book.douban.com/subject/3149697/ .
History book in Japanese:
2000
Arabic mother tongue students
History book:
https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb94228-54490&search=books
Students of STRANIMEDIA, or students of other nationalities will also find a summary, in Italian, on the ARIEL platform (section Japanese Culture I ).
FOR ALL STUDENTS OF STRANIMEDIA
Choose three literary works from those listed below.
THE READING IS EXPECTED TO BE IN THE MOTHER TONGUE:
Murasaki Shikibu > Genji monogatari
Kamo no Chōmei > Hojōki
Ishikawa Jun > Shura
Ihara Saikaku > Kōshoku gonin onna
Ueda Akinari > Ugetsu monogatari
Enchō San'yūtei > Botan dōrō
Assessment methods and Criteria
The examination is an oral discussion on the subjects studied throughout the course, and aims to verify the student's critical abilities, especially the understanding of Japanese history and culture within the context of East Asia's political and economic developments. Additionally, the exam includes the viewing and critical evaluation of the historical films suggested by the instructor.
L-OR/22 - JAPANESE AND KOREAN LANGUAGES AND LITERATURES - University credits: 9
Lessons: 60 hours
Professor:
Sica Virginia
Educational website(s)
Professor(s)
Reception:
To make an appointment, please write to [email protected]