Arabic Language and Translation I

L'insegnamento si propone di potenziare le abilità linguistiche in Modern Standard Arabic attraverso l'acquisizione di strutture morfosintattiche di livello intermedio-avanzato e di lessico semi-specialistico. Inoltre, intende rafforzare la capacità di comprendere testi giornalistici e divulgativi su temi di attualità, rielaborare gli stessi in forma scritta e orale, e riflettere sulle peculiarità stilistiche e le strategie discorsive degli stessi. Il corso propone anche una riflessione teorico e pratica sulle strategie di traduzione di varie tipologie testuali (testi settoriali e/o saggistici e/o letterari). Infine, offre alcune nozioni elementari di dialettologia e una competenza di base in un dialetto arabo.

- Riconoscere le strutture morfosintattiche di livello intermedio-avanzato e il lessico semi-specialistico in testi giornalistici, divulgativi e settoriali;
- Acquisire le strutture morfosintattiche e il lessico per la rielaborazione dei testi e l'espressione autonoma in forma scritta e orale;
- Analizzare le peculiarità stilistiche e le strategie discorsive dei testi;
- Discutere in modo critico le strategie di comprensione, produzione e traduzione impiegate nel corso dell'insegnamento;
- Acquisire abilità linguistiche di livello elementare in un dialetto arabo.