Japanese Culture I | Università degli Studi di Milano Statale

A.Y. 2023/2024

Max ECTS

Overall hours

SSD

L-OR/22

Language

Italian

Included in the following degree programmes

Language Mediation and Intercultural Communication (Classe L-12)-Enrolled from 2011/12 Academic Year Until 2021/22 Academic Year

Learning objectives

The course aims to provide the basic knowledge of the history and culture of Japan, from the earliest archaeological evidence of the Paleolithic to the first half of the XIX century. The course is conducted following a historical and chronological progression, and includes basic knowledge of literature, arts and philosophical-religious thought.

Expected learning outcomes

At the end of the course, the student must have assimilated the specificities of Japanese history and culture, as a product of national political strategies and political-economic dynamics of East Asia.

Lesson period: Second semester

Lessons timetable

Assessment methods: Esame
Assessment result: voto verbalizzato in trentesimi

Exams calendar

Single course

This course cannot be attended as a single course. Please check our list of single courses to find the ones available for enrolment.

Search a single course

Course syllabus and organization

Single session

Responsible

Sica Virginia

Lesson period

Second semester

Syllabus
(active tab)
Course structure

Course syllabus

- Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), early Shōwa (1926- 1930s) periods.
- The working class and the emergence of female labor in the industrialization process of the country: social, political,
economic and cultural issues by women movements and intellectuals of the 1900s
- Literature and literary debate of the first half of the 20th century

Prerequisites for admission

To attend this course students should have already acquired a good knowledge of the history of pre-modern Japan, from the initial proto-state social structures (4th century AD) to the first half of the 1800s. For this purpose, reading Rosa Caroli - Francesco Gatti, Storia del Giappone, Laterza, 2017 (revised and updated edition), chapters. I-IV is recommended.

Teaching methods

Lessons will be in person and will be mainly combined with audio lessons in PPT format and/or a summary in PDF format, uploaded to myARIEL.

Teaching Resources

Caroli, Rosa & Gatti, Francesco, Storia del Giappone, Laterza, 2004 (2006): chapters V→VIII
or, alternatively, REVELANT, ANDREA, IL GIAPPONE MODERNO DALL'OTTOCENTO AL 1945, EINAUDI 2018
(from § 3 [La fine dell'isolazionismo] of chapter I [Part I] > chapter V included [Part II])
SICA, VIRGINIA, "De seda y de carne. Trabajo femenino y paternalismo en la industria textil japonesa entre siglo XIX y XX", in El cuerpo y sus economías en la cultura y la historia de mujeres de la América Latina, el Caribe y otras latitudes (a cura di M. C. Jullion, I. Bajini, M. Moreau),
CRIANDO: 3, 2018, pp. 76-102 - PDF on line
https://riviste.unimi.it/index.php/CRIANDO/article/view/11032
(italian translation available on ARIEL, area Cultura giapponese II)
SICA, VIRGINIA, "Il palazzo del bramito dei cervi. Lo scenario storico", in Mishima Yukio, Medioevo & Il palazzo del bramito dei cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete (a cura di V. Sica), Atmosphere libri, 2019, pp. 75-84
SILANUS, SARA CAMILLA, "Il movimento per la rivendicazione dei diritti femminili e la letteratura femminile" (available on ARIEL, area Cultura giapponese II)

READING AND CRITICAL ANALYSIS OF FIVE (minimum) LITERARY WORKS BY DIFFERENT AUTHORS, SELECTING FROM THE BIBLIOGRAPHY HERE BELOW (WITH PARTICULAR ATTENTION TO INTRODUCTIONS, FOREWORDS, NOTES):

Akutagawa Ryūnosu, Racconti e altri brevi scritti (a cura di P. Villani), Aracne 2014
Akutagawa Ryūnosuke, La scena dell'inferno e altri racconti (a cura di A. Tardito), Atmosphere libriAsiasphere, Roma
2015
Akutagawa Ryūnosuke, Rashomon e altri racconti (trad. di A. Pastore, L. Testaverde, L. Origlia), Einaudi
2016
Akutagawa Ryūnosuke, Lucifero e altri racconti (a cura di A. Maurizi), Lindau 2019
Dazai Osamu, Il sole si spegne (trad. di L. Bianciardi) Feltrinelli 2016
Dazai Osamu, Lo squalificato (trad. di M. Bonsanti) SE 2019
Dazai Osamu, La studentessa e altri racconti (a cura di A. Tardito), Atmosphere libri 2019
Edogawa Ranpo, La strana storia dell'Isola Panorama (a cura di A. Zanonato), Marsilio 2019
Enchi Fumiko, Maschere di donna (a cura di G. Canova Tura, introd. di M. T. Orsi), Marsilio 1999
Enchi Fumiko, Onnazaka. Il sentiero nell'ombra (trad. di L. Origlia), Safarà 2017
Enchi Fumiko, Namamiko. L'inganno delle sciamane (a cura di P. Scrolavezza), Safarà 2019
Futabatei Shimei, Mediocrità (trad. di L. Lamberti), Einaudi 1998
Hayashi Fumiko, "La città della fisarmonica e dei pesci" (trad. di E. Grimaldi), Asia Orientale, I, 1985, pp.
71-98 (reperibile presso la biblioteca del Polo universitario di Sesto)
Hayashi Fumiko, Lampi (a cura di P. Scrolavezza), Marsilio 2011
Higuchi Ichiyō, Acque torbide (a cura di P. Cavaliere), Mimesis 2015
Higuchi Ichiyō, L'ultimo dell'anno e altri racconti (a cura di Gala Maria Follaco), Aracne 2016
Inoue Yasushi, Amore (trad. di G. Amitrano), Adelphi 2006
Inoue Yasushi, Il fucile da caccia (trad. di G. Amitrano), Adelphi 2004
Kawabata Yasunari, Koto, ovvero i giovani amanti dell'antica città imperiale (trad. di M. Teti), BUR 1997
Kawabata Yasunari, Bellezza e tristezza (trad. di A. Ricca Suga), Einaudi 2007
Kawabata Yasunari, Racconti in un palmo di mano (a cura di O. Civardi), Marsilio 2006
Kawabata Yasunari, Immagini di cristallo (a cura di L. Origlia), Einaudi 2007
Kawabata Yasunari, Il suono della montagna (trad. di A. Ricca Suga), Bompiani 2002
Kawabata Yasunari, La banda di Asakusa (a cura di C. Pes), Einaudi 2007
Kawabata Yasunari, Mille gru (trad. di M. Teti), SE 2010
Kawabata Yasunari, Prima neve sul Fuji (a cura di G. Amitrano), Einaudi 2013
Kawabata Yasunari, Il paese delle nevi (trad. di L. Lamberti), Einaudi 2014
Kawabata Yasunari, Il lago (trad. di L. Origlia), Guanda 2015
Kawabata Yasunari, La danzatrice di Izu (a cura di G. Amitrano), Adelphi 2017
Kawabata Yasunari, Denti di leone (trad. di A. Pastore), Mondadori 2019
Kawabata Yasunari, Arcobaleni (a cura di L. Origlia), Guanda 2019
Mishima Yukio, Neve di primavera (a cura di A. Maurizi), Feltrinelli, 2009
Mishima Yukio, Confessioni di una maschera (trad. di A. Maurizi), Feltrinelli 2015
Mishima Yukio, Il Palazzo del bramito dei cervi (Rokumeikan), in Medioevo & Il palazzo del bramito dei
cervi. Mishima, la Storia e vicende segrete (a cura di V. Sica), Atmosphere libri 2019
Mori Ōgai, L'oca selvatica (a cura di L. Costantini), Marsilio 2005
Mori Ōgai, Vita sexualis (a cura di O. Civardi), ES 2007
Mori Ōgai, Il Romanticismo e l'Effimero. La trilogia tedesca: La ballerina, Il messaggero, Ricordi di vite
effimere (a cura di M. Mastrangelo), Go Book 2008 (anche in ristampa Aracne 2014)
Mori Ōgai, Come se, (a cura di P. Cavaliere) Mimesis 2015
Mori Ōgai, Diario tedesco (a cura di G. Borriello) Atmosphere libri 2019
Nagai Kafū, Al giardino delle peonie e altri racconti (a cura di L. Bienati), Marsilio 2000
Natsume Sōseki, Io sono un gatto (trad. di A. Pastore), Neri Pozza 2010
Natsume Sōseki, Il signorino (trad. di A. Pastore), Neri Pozza 2007
Natsume Sōseki, Sanshirō (a cura di M. T. Orsi), Marsilio 2001
Natsume Sōseki, E poi (trad. di A. Pastore), Neri Pozza, 2012
Natsume Sōseki, La porta (trad. di A. Pastore), Neri Pozza 2013
Natsume Sōseki, Guanciale d'erba (trad. di L. Origlia), Neri Pozza 2013
Natsume Sōseki, Il cuore delle cose (trad. di G. Calza), Neri Pozza 2006
(pubblicato anche con i titoli Anima, trad. di N. Spadavecchia, SE 2015; Anima e cuore, trad. di A. Vacca, 2013)
Natsume Sōseki, Dieci notti di sogni (a cura di P. Cavaliere), Jouvence 2016
Natsume Sōseki, Fino a dopo l'equinozio (a cura di A. Maurizi), Neri Pozza 2018
Natsume Sōseki, Il 210° giorno (a cura di A. Maurizi), Lindau 2019
Natsume Sōseki, Piccoli racconti di un'infinita giornata di primavera (trad. di T. Muto) Lindau 2017
Natsume Sōseki, Prima dell'alba (con testo giapponese a fronte, a cura di L. Marinucci), La vita felice 2019
Natsume Sōseki, Raffiche d'autunno (trad. di L. Testaverde), Lindau 2017
Natsume Sōseki, Il diario della bicicletta e altri racconti (a cura di T. Muto, Lindau 2018
Natsume Sōseki, Racconti sospesi nel vuoto (a cura di A. Maurizi, M. Taddei), Atmosphere libri 2020
Tanizaki Jun'ichirō, L'amore di uno sciocco (trad. di C. De Dominicis), Bompiani 2000
Tanizaki Jun'ichirō, La morte d'oro (a cura di L. Bienati), Marsilio 2006
Tanizaki Jun'ichirō, Yoshino (a cura di A. Boscaro), Marsilio 2006
Tanizaki Jun'ichirō, Libro d'ombra (a cura di G. Mariotti, trad. di A. Ricca Suga), Bompiani 2000
Tanizaki Jun'ichirō, La gatta, Shōzō e le due donne (trad. di G. Coci), Neri Pozza 2020
Tanizaki Jun'ichirō, Neve sottile (trad. di O. Ceretti Borsini), Guanda 2018
Tanizaki Jun'ichirō, Il demone (trad. di L. Origlia), Einaudi 2010
Tanizaki Jun'ichirō, La madre del Comandante Shigemoto (a cura di A. Maurizi), Einaudi 2013
Tanizaki Jun'ichirō. La chiave (trad. di S. Toguchi), Bompiani 2016
Tanizaki Jun'ichirō, Gli insetti preferiscono le ortiche (trad. di M. Teti), Elliot 2017
Tanizaki Jun'ichirō, Nero su Bianco (a cura di G. Coci), Neri Pozza 2019
Tayama Katai, Il futon (a cura di L. Bienati, trad. di Ilaria Ingegneri), Marsilio 2015
Yosano Akiko, Midaregami [capelli scomposti]. Raccolta di poesie tanka ( a cura di Luca Capponcelli), Aracne 2017

OTHER RECOMMENDED WORKS
Colombo Giorgio F., L'avvocato di Madama Butterfly , OBarraO 2016
Loti Pierre, Kiku-san. La moglie giapponese (Trad. di M. Gatti), OBarraO 2014 (anche in edizione Luni 2018, con il titolo
Madame Crisantemo , trad. di D. Cinti)
Raucat Thomas, L' onorevole gita in campagna, Einaudi 2015

FOR FOREIGN STUDENTS:
From the Meiji era (1868-1912) to the first Shōwa era (about 1936)

CHINESE STUDENTS
HISTORY BOOK (IN CHINESE):
https://book.douban.com/subject/3149697/.

JAPANESE STUDENTS
HISTORY BOOK (IN JAPANESE):
2000

ARABIC MOTHER-TONGUE STUDENTS
HISTORY BOOK:
https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb94228-54490&search=books

FOR ALL FOREIGN STUDENTS:
Choose three literary works from those listed below. Reading is expected to be in the mother tongue:

* Akutagawa Ryūnosuke Short stories
* Enchi Fumiko
* Enchi Fumiko
* Futabatei Shimei
* Kawabata Yasunari
* Kawabata Yasunari
* Mishima Yukio
* Mishima Yukio
* Mori Ōgai
* Mori Ōgai
* Natsume Sōseki
* Natsume Sōseki
* Natsume Sōseki
* Natsume Sōseki
* Natsume Sōseki
* Tanizaki Jun'ichirō
* Tanizaki Jun'ichirō
* Tayama Katai

Assessment methods and Criteria

At the end of the course, students will have to pass an oral examination. The exam consists of a discussion about the topics analyzed during the course, aiming to verify the acquisition of the historical, political, economic and cultural aspects of Japan in the debut phase on the international stage. Particular attention will be paid to communication skills, critical qualities and the formulation of autonomous analysis.
Integrative part of the exam are the vision and the critical analysis of the historical films uploaded to ARIEL

L-OR/22 - JAPANESE AND KOREAN LANGUAGES AND LITERATURES - University credits: 9

Lessons: 60 hours

Professor: Sica Virginia

Educational website(s)

Cultura giapponese I e II MED (a.a. 2023/24)

Professor(s)

Sica Virginia

Reception:

To make an appointment, please write to virginia.sica@unimi.it

We use a selection of our own and third-party cookies on the pages of this website: Essential cookies, which are required in order to use the website; functional cookies, which provide better easy of use when using the website; performance cookies, which we use to generate aggregated data on website use and statistics; and marketing cookies, which are used to display relevant content and advertising. If you choose "ACCEPT ALL", you consent to the use of all cookies. You can accept and reject individual cookie types and revoke your consent for the future at any time at "Settings".